[Kevan]

I'm afraid that I don't know of any way to balance an armature without opening the can.
You have got me thinking about how it might be possible though. 
Alan.

epoxy putty shoved into an armature stack gap, just like NSR do...maybe the green epoxy putty normally found has come off that motor, there may be evidence...