[JasonB]

I've done something similar(ish) before.

I simply marked and cut a piece of clear plastic to the shape of the aperture, and edge glued it in. It's a bit fiddly, and it's definitely not as securely fixed as a moulded lexan sheet with a big overhang to glue, but it can look more fitted if done competently.